Erste öffentliche Rede des neuen Staatschefs des Iran an die Nation
Da in westlichen Medien in erster Linie Interpretationen von Aussagen angeblicher Feinde veröffentlicht werden, und Übersetzungen nicht selten eher Interpretationen zur Unterstützung des eigenen Narrativs sind, könnte es für Leser nützlich sein, eine Rede des neuen religiösen und weltlichen Führers des Irans im Wortlaut zu lesen. Alleine aus dokumentarischen Gründen, ohne sich deshalb mit dem Inhalt gemein zu machen. Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 12. März 2026:
„’Wir heben keinen Vers auf und lassen ihn nicht in Vergessenheit geraten, ohne einen besseren oder ähnlichen Vers hervorzubringen.‘ Zunächst möchte ich unserem Meister, möge Gott sein Erscheinen beschleunigen, mein Beileid zum schmerzlichen Märtyrertod des großen Revolutionsführers, des lieben und weisen Khamenei, aussprechen. Ich bitte demütig um sein Gebet für die iranische Nation, alle Muslime der Welt, alle Diener des Islam und der Revolution sowie für die Familien der Märtyrer – insbesondere jene des jüngsten Krieges.
An das große iranische Volk. Ich, Ihr Diener Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, erfuhr – wie Sie – gleichzeitig über den Rundfunk der Islamischen Republik von der Abstimmung der Expertenversammlung. Die Position zweier großer Führer – Khomeini und des Märtyrers Khamenei – einzunehmen, ist ungeheuer schwierig. Dieser Platz wurde zuvor von einem Mann besetzt, der nach über 60 Jahren des Strebens auf dem Weg Gottes zu einem strahlenden Juwel und einer herausragenden Persönlichkeit nicht nur unserer Zeit, sondern der gesamten Geschichte der Herrscher dieses Landes wurde. Sein Leben und sein Tod waren von Ruhm und Würde geprägt, die aus dem Vertrauen auf die Wahrheit erwuchsen.
Ich hatte die Ehre, seinen Leichnam nach seinem Märtyrertod zu besuchen. Was ich sah, war ein Fels in der Brandung – und man sagte mir, seine gesunde Hand sei zur Faust geballt gewesen. Die Lücke, die ein solcher Mensch hinterlassen hat, kann nur mit Gottes Hilfe und eurer Unterstützung, ihr Bürger, geschlossen werden. Zu den großen Verdiensten des Märtyrerführers gehörte die Einbeziehung des Volkes in alle Bereiche, die ständige Sensibilisierung und das Vertrauen auf seine Stärke. So verlieh er dem Konzept der Volksherrschaft wahre Bedeutung – und glaubte von ganzem Herzen daran.
Die deutliche Wirkung davon zeigte sich in den Tagen, als das Land ohne Führer oder Oberbefehlshaber war. Die Weisheit, der Mut und die Präsenz des iranischen Volkes erfüllten Freunde mit Bewunderung und Feinde mit Staunen. Ihr, das Volk, habt das Land geführt und seine Stärke gesichert.
Der Vers, den ich eingangs zitierte, bedeutet, dass kein göttliches Zeichen jemals verschwindet, ohne dass Gott es durch etwas Gleichwertiges oder Größeres ersetzt. Ich zitiere ihn nicht, um mich mit dem Märtyrerführer gleichzusetzen, sondern um auf eure entscheidende Rolle hinzuweisen, ihr geliebte Nation. Wenn eure Kraft nicht sichtbar wird, können weder die Führung noch irgendeine Institution effektiv funktionieren. Damit dies erreicht wird, sind vier Dinge wesentlich:
- Gottesgedenken, Vertrauen in Ihn und Hingabe an die Unfehlbaren – die Garantie für den Sieg über den Feind. Dies ist ein Vorteil, den ihr besitzt und euren Feinden fehlt.
- Die Einheit aller Bevölkerungsgruppen darf nicht beschädigt werden – erreicht wird sie durch das Beilegen von Meinungsverschiedenheiten.
- Eine wirksame Präsenz muss aufrechterhalten werden – in allen sozialen, politischen, bildungsbezogenen, kulturellen und sicherheitspolitischen Bereichen. Ich erinnere alle an die Bedeutung der Teilnahme an den Feierlichkeiten zum Al-Quds-Tag 1447, bei denen der Geist des Sieges über den Feind im Mittelpunkt stehen muss.
- Vernachlässigt nicht die gegenseitige Hilfe und Unterstützung. Ich appelliere an die sozialen Einrichtungen, keine Mühen zu scheuen, den bedürftigen Mitgliedern unserer Nation beizustehen.
Wenn diese Gebote befolgt werden, wird der Weg zu Zeiten des Ruhms und der Größe geebnet sein. Die nächste Verwirklichung – so Gott will – ist ein entscheidender Sieg über den Feind im gegenwärtigen Krieg.
An unsere tapferen Kämpfer
Aufrichtiger Dank gilt unseren Kämpfern, die, während unser Vaterland von der Front der Arroganz zu Unrecht angegriffen wurde, den Weg des Feindes mit vernichtenden Schlägen blockiert und dessen Illusion, unser Land zu beherrschen oder zu zerschlagen, zunichtegemacht haben.
Das Volk wünscht sich die Fortsetzung einer effektiven und abschreckenden Verteidigung. Die Blockade der Straße von Hormus muss weiterhin genutzt werden. Es wurden Studien zur Eröffnung weiterer Fronten durchgeführt, wo der Feind besonders verwundbar ist. Diese werden je nach den jeweiligen Gegebenheiten aktiviert.
Ich danke auch den Kämpfern der Widerstandsfront. Wir betrachten die Länder der Widerstandsfront als unsere engsten Freunde – Widerstand ist ein untrennbarer Bestandteil der Werte der Islamischen Revolution. Der tapfere Jemen verteidigte Gaza unermüdlich. Die treue Hisbollah eilte der Islamischen Republik trotz aller Hindernisse zu Hilfe. Der irakische Widerstand ist diesem Weg mutig gefolgt.
An die Opfer und ihre Angehörigen
An alle, die Angehörige verloren haben, verwundet wurden oder deren Häuser und Lebensgrundlagen Schaden erlitten haben: Zunächst möchte ich den Familien der Märtyrer mein tiefstes Beileid aussprechen. Dies beruht auf gemeinsamen persönlichen Erfahrungen. Auch ich habe meine liebe Frau, meine treue Schwester, ihr kleines Kind und den Mann meiner anderen Schwester dem Zug der Märtyrer anvertraut. Was es ermöglicht, diese Trauer zu ertragen, ist das Vertrauen auf Gottes sicheres Versprechen, den Geduldigen reichlich zu belohnen. Seid geduldig und vertraut auf seine Gnade.
Zweitens: Wir werden die Rache für das Blut eurer Märtyrer nicht aufgeben. Jedes Mitglied unserer Nation, das vom Feind den Märtyrertod erlitten hat, ist ein Fall für sich in der Akte der Vergeltung. Ein Teil der Vergeltung hat bereits begonnen, doch diese Akte bleibt offen, bis sie vollständig vollzogen ist – und wir werden besonders wachsam sein, wenn es um das Blut unserer Kinder geht. Das vorsätzliche Verbrechen an der Shajareh-Tayyebah-Schule in Minab und ähnliche Fälle werden besondere Aufmerksamkeit erhalten.
Drittens – Die Verwundeten müssen kostenlos angemessene medizinische Versorgung erhalten und von zusätzlichen Leistungen profitieren.
Viertens – Es müssen ausreichende Maßnahmen zur Entschädigung für finanzielle Schäden an persönlichem Eigentum festgelegt und umgesetzt werden. Dies sind Pflichten der Beamten, die diese Maßnahmen umzusetzen und mir Bericht zu erstatten haben.
Wir werden in jedem Fall Reparationen vom Feind einfordern. Sollte er sich weigern, werden wir sein Vermögen nach unserem Ermessen beschlagnahmen – und falls dies nicht möglich ist, werden wir einen entsprechenden Wert seines Vermögens zerstören.
An die regionalen Führungskräfte
Wir teilen Grenzen mit 15 Nachbarländern und haben uns stets ein gutes und konstruktives Verhältnis zu ihnen allen gewünscht. Der Feind hat jedoch schrittweise in einigen dieser Länder militärische und finanzielle Stützpunkte errichtet, um seine regionale Vorherrschaft zu sichern. Bei dem jüngsten Angriff wurden einige dieser Stützpunkte genutzt – und wie wir ausdrücklich gewarnt hatten, haben wir ausschließlich diese Stützpunkte angegriffen, ohne die Länder selbst zu attackieren. Wir werden dies auch weiterhin tun, sofern nötig, und dabei stets an den Wert der Freundschaft mit unseren Nachbarn glauben.
Diese Länder müssen ihre Haltung gegenüber denjenigen klarstellen, die unser Heimatland angegriffen haben. Ich empfehle ihnen dringend, diese Stützpunkte so schnell wie möglich zu schließen – denn sie haben inzwischen sicherlich erkannt, dass Amerikas Behauptungen, Frieden und Sicherheit zu schaffen, nichts als Lügen waren.
Dies wird ihre Bindungen zu ihren eigenen Völkern stärken – die der Zusammenarbeit mit der Front des Unglaubens im Allgemeinen ablehnend gegenüberstehen – und ihren eigenen Reichtum und ihre Macht mehren. Die Islamische Republik strebt keinerlei Herrschaft an, sondern ist bereit für herzliche und aufrichtige Beziehungen zu allen ihren Nachbarn.
Unserem Märtyrerführer
O Führer – mit deinem Tod hast du tiefe Trauer in unsere Herzen gebracht. Du hast dich stets nach diesem Ende gesehnt, und Gott, der Allmächtige, hat es dir gewährt, als du am Morgen des zehnten Ramadan den Heiligen Koran rezitiertest. Du hast viele Ungerechtigkeiten mit Kraft und Geduld ertragen, ohne jemals zurückzuweichen. Viele haben deinen Wert nicht wirklich erkannt – und vielleicht muss noch viel Zeit vergehen, bis sich die Schleier lüften und dein wahres Wesen offenbart wird.
Wir hoffen, dass Sie, in der Nähe Gottes, die Sie nun erreicht haben, weiterhin an diese Nation und die Nationen der Widerstandsfront denken und für sie Fürsprache einlegen werden – so wie Sie es zu Lebzeiten getan haben. Wir schließen einen Bund mit Ihnen: Wir werden mit all unserer Kraft danach streben, dieses Banner hochzuhalten und Ihre heiligen Ziele zu verwirklichen.
Zum Schluss
Ich danke allen, die ihre Unterstützung zugesagt haben – den hohen religiösen Autoritäten, den Persönlichkeiten aus Kultur und Politik, der Öffentlichkeit, die sich versammelt hat, um ihre Treue zu erneuern, und den Vertretern der drei Staatsgewalten und des Temporären Führungsrates. Ich hoffe, Gottes besondere Gnade in diesen gesegneten Tagen umschließt das gesamte iranische Volk, alle Muslime und die Unterdrückten der Welt.
Ich bitte unseren Herrn, möge Gott sein Wiedersehen beschleunigen, in diesen verbleibenden Tagen der Bestimmung und im gesegneten Monat Ramadan für den entscheidenden Sieg unseres Volkes über den Feind, für Würde und Wohlergehen und für die Verstorbenen um einen hohen Rang im Jenseits zu beten.
Friede sei mit euch, und die Barmherzigkeit und der Segen Gottes.
Unsere Arbeit ist spendenfinanziert – wir bitten um Unterstützung.
Folge TKP auf Telegram oder GETTR und abonniere unseren Newsletter.
Krieg im Iran: Ich habe Fragen
Der Versuch der Vernichtung einer Zivilisation
Zum Bild:
traurig wirkt er.
Mir ist schon klar, dass gerade Bilder sehr manipulativ ausgesucht werden können. Aber auf diesem Bild wirkt er traurig, auch die Augen!
Er könnte auch zornig und rachsüchtig wirken. Das tut er für mich nicht.
Man braucht sich ja nur die ach so „glücklichen“ islamischen Frauen ansehen…. wie traurig – oder arrogant, je nachdem – die aus der Wäsche blicken. Dürfen nichts, was wirklich „Spaß“ macht (nur die Männer dürfen das) – z. B. Singen, Tanzen, sich wirklich entspannt vergnügen… so sind sie halt, die Rechtgläubigen. Christentum war ja früher nicht anders, zum Teil sogar schlimmer.
Wo Frauen „brav“ sein müssen – „fasten“ dürfen sie allerdings auch, beten, Kinder zur Welt bringen und „erziehen“, oder was Passendes arbeiten auch, aber sonst nicht viel… alles andere würde „Gott“ und die Männer beleidigen. Es wird langsam langweilig mit diesem sinnbefreiten Patriarchat – mehr ist dazu nicht zu sagen. Darum vermutlich schaut er auch traurig drein… viele Muslime wissen ja sicher im Grund ihres verbohrten Herzens ganz genau, was sie tun… und was sie eigentlich tun sollten. Nämlich endlich aufhören mit ihrer intelligenzbefreiten Gotteshörigkeit, die nichts anderes hervorbringt, als Fremd- und Selbsthass.
Ach Gabriele, da machen Sie ein tiefes Fass auf.
So tief schürfen wollte ich gar nicht. Wollte nur zum Ausdruck bringen, dass mir ein trauriger Khamenai (aus welchem Grund auch immer er traurig ist) lieber ist als ein total rachsüchtiger und von Hass zerfressener. Konkret – jetzt – in der aktuell geopolitischen Situation.
In der jetzigen Situation die „Frauenfrage“ am Iran festzumachen, halte ich für kontraproduktiv. Wir Europäerinnen sollten vor unserer eigenen Türe kehren.
Aber das Thema der Polaritäten männlich und weiblich wären sicherlich einen eigenen Artikel und eine Diskussion wert. Wie Yin und Yang sollten sie sich ergänzen und beide gleich wertgeschätzt werden ohne in Gleichmacherei hineinzugeraten. Beide Pole sind wichtig für die Ganzheit. Dem Patriarchat geht der ergänzende Gegenpol ab :-)
Die „westliche“ Lösung ist meiner Meinung nach aber keine, da nicht das Weibliche geschätzt und geachtet wird, sondern die Frauen ihre männlichen Anteile so hoch putschen, dass sie wie Männer geworden sind. In der (westlichen) Politik gibt es genug Beispiele dafür. Daher ist auch die Politik nicht besser und frauengerechter bzw. menschengerechter geworden, sondern das Patriarchat besteht weiter und diese Frauen erhalten es. Leider.
Ad Gotteshörigkeit: Wer Gott wirklich lauscht, verfällt weder in Fremd- noch in Selbsthass.
PS: Gott als schöpferischem Wesen ist männlich UND weiblich als Plus und Minuspol inhärent. Sonst entstünde keine Schöpfungsdynamik
Erstaunlich welches Publikum sich doch auch hierher immer wieder verirrt…
„Zu den großen Verdiensten des Märtyrerführers gehörte die Einbeziehung des Volkes in alle Bereiche“
Soso. Allein im Januar 2026 3.000 bis 10.000 Menschen „des Volkes“ umgebracht, aber immerhin ist er sich sicher zu wissen, „Das Volk wünscht sich die Fortsetzung einer effektiven und abschreckenden Verteidigung.“
Mir wird schlecht.
man müsste die iranischen gesetze kennen zur beurteilung. einige dieser demonstranten waren gewalttätige bezahlte
elemente der ausländischen geheimdienste. die wussten was auf sie zukommt. was man hört waren
sie bewaffnet, über starlink gesteuert, und ihre aufgabe war polzeistationen, ambulanzen und besitz
von bürgern, wenn es die gibt, zu zerstören und auch mal jemanden mit benzin zu übergiessen und
zu verbrennen. wer weiss wer was gemacht hat? ich weiss nur was erzählt wird.
hier regiert das klerikale mittelalter.
Wir nehmen mal für eine kurze Sekunde an, es hätte unter den vielen tausend Menschen eine Handvoll bezahlter Agent Provocateurs gegeben. Dann hat ein Staat immer noch kein Recht, so gegen sein eigenes Volk vorzugehen.
Wenn die Antifa auf „rechten“ Demos randaliert, darf unser Staat trotzdem nicht einfach alle Demoteilnehmer niederschießen. Nicht mal die bewaffneten, gewaltbereiten Antifanten.
Ach so, die haben gar keine Demokratie in Iran? Keine Freiheit. Keine unveräußerlichen Menschenrechte. Keine Grundrechte gegen ihr Regime. Keine Möglichkeit, es gewaltfrei (durch Wahlen) abzuwählen?
…um einen hohen Rang im Jenseits beten…. man fasst es nicht. Diesbezüglich ist natürlich auch der Islam um nichts besser, als katholische Fanatiker, die „zur Rechten Gottes“ sitzen möchten…. was Christus dazu gesagt hat, dürfte bekannt sein. Menschen drehen völlig durch, wenn es darum geht, ihre religiösen Wahnvorstellungen anderen aufzudrücken. Es dürfte allen Nachdenkenden langsam bekannt sein, um welche „Erlösungs- und Endzeitszenarien“ es bei diesem Krieg ebenfalls – hoffentlich nicht nur – geht. Das alleine das reicht schon aus, um sich an den Kopf zu greifen – falls dort nicht schon gähnende Leere herrscht.
Man glaubt, der „Messias“ wird bald kommen oder welcher Gott auch immer wird auf der „richtigen“ Seite eingreifen… und dazu braucht es erst einmal einen apokalpyptischen Krieg. Bei World War II dachten ähnlich Verrückte das auch schon…war eine Fehleinschätzung.
Aller „guten“ Dinge sind drei? Nichts ist schlimmer, als fundamentalistische Religionen mit fanatischen Führern, die auf ihren persönlichen „Erlöser“ warten.
ja, das war der islam von innen.
Aha, lebt er also dich noch. Man hat ja schon gemutmasst, dass auch er …