Orbans Rede zur Lage Ungarns
Am Samstag hielt Viktor Orban die mittlerweile 25. Rede zur Lage der Nation. 2025 erklärt er für das Jahr des Durchbruchs. Es sei das Jahr der Niederlage für die linksliberale Elite in Brüssel.
Laut Orban ging es die letzten Jahre für Ungarn darum, zu überleben. Doch mit dem Umbruch in den USA sei nun die Zeit gekommen für den Sieg.
Hier die Rede im O-Ton aus dem Englischen maschinenübersetzt:
Guten Tag.
Sehr geehrte Präsidenten, First Lady und ehemalige First Ladies, Mr. Speaker, verehrte Besucher von außerhalb unserer Grenzen, meine Damen und Herren.
Nach den Nachrichten macht der Wettermoderator die folgende Ankündigung: „Bevor ich Ihnen die morgige Vorhersage gebe, möchte ich die heutige Vorhersage korrigieren und mich für die gestrige entschuldigen.“ Das ist ein verwandter Beruf, ein schwieriger Job, aber es gibt einen Unterschied: Wenn der Wetterbericht falsch ist, werden wir schlimmstenfalls nass; wenn der Premierminister falsch ist, brauchen wir keinen Regenschirm, sondern ein Rettungsboot. Es ist schwierig zu sagen, was morgen passieren wird, und in der Politik ist es auch schwierig zu sagen, was gestern passiert ist. Ich habe von Imre Pozsgay gelernt, dass nichts so veränderlich ist wie die Vergangenheit. Und er würde es wissen… Wenn ich also jedes Jahr meine Jahresrede vorbereite, lese ich zuerst die vom letzten Jahr. Ich gehöre zur alten Schule: Ich mag es, wenn das, was ich gestern gesagt habe, und das, was ich heute sage, die gleiche Furche pflügen. Das ist nicht mehr zeitgemäß. Ich erinnere mich an das Erstaunen, das vor dreißig Jahren herrschte, als [der sozialistische Ministerpräsident] Gyula Horn mit einer Aussage konfrontiert wurde, die er früher gemacht hatte; er antwortete: „Na und?“ Wenn unsere Gegner heute mit der Tatsache konfrontiert werden, dass sie lügen, antworten sie einfach: „Das war gestern, heute ist heute.“ Ich glaube, das nennt man „Fortschritt“. Wir sollten uns nicht wundern, wenn viele Menschen nicht in Mode sein wollen.
Um es kurz zu machen, heute ist ein einfacher Tag für mich, denn letztes Jahr habe ich Folgendes gesagt: „Vor uns entfalten sich große Chancen. Am Ende des Jahres wird die weltpolitische Bühne ganz anders aussehen als zu Beginn dieses Jahres; und mit Gottes Hilfe wird sich der Handlungsspielraum Ungarns nicht verkleinern, sondern in einem Maße erweitern, wie wir es schon lange nicht mehr erlebt haben.“ Und so kam es dann auch: vom Rücktritt des Staatspräsidenten im Februar bis zu unserem Sieg bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni. Krieg hin oder her, Inflation hin oder her, die Fidesz-KDNP hat mit dem zweithöchsten Stimmenanteil in ganz Europa gewonnen: Nur in Malta gab es einen größeren Sieg – aber was in Malta passiert, bleibt in Malta. In Brüssel ertönt das Wort „Patriot“ heute lauter denn je. Das ist eine gute Sache, denn in Brüssel von Patriotismus zu sprechen, erfordert den gleichen todesmutigen Mut, wie sich mit einem lila Schal [in den Farben des Rivalen Újpest] im „B Central“-Sektor von Fradi [Fußballverein Ferencváros] herumzutreiben.
Meine Damen und Herren,
als wir letztes Jahr hier standen, taten wir dies schweren Herzens. Wir hatten unseren Präsidenten der Republik und den Spitzenkandidaten unserer Partei für die Wahlen zum Europäischen Parlament verloren. Der Krieg sah immer schlimmer aus, und Sanktionen, Inflation und hohe Energiepreise ließen die wirtschaftlichen Aussichten trübe erscheinen. Es war ein Alptraum. Der US-Botschafter war Oppositionsführer, wir standen unter Beschuss aus Washington und Brüssel, und die Agenten von George Soros waren hier in Ungarn damit beschäftigt, Heuhaufen anzuzünden und Brunnen zu vergiften. Und wie so oft, war der Verrat nicht weit entfernt. Es stellte sich heraus, dass es von der ersten Reihe hier bei der Rede zur Lage der Nation bis zu Herrn Webers Brüsseler Kasse nicht weit ist. Daraus haben wir eine gute Lektion gelernt: Wer seine Freunde verrät, verrät auch seine Partei. Wer seine Freunde verrät, der verrät seine Partei, der verrät jeden bei der ersten Gelegenheit, warum sollte er nicht auch sein Land verraten? Doch die Tugenden und Stärken unserer Gemeinschaft beruhen gerade auf Loyalität. Das steckt in unserem Namen, Fidesz: Glaube, Loyalität, Vertrauen. Wer das nicht versteht oder nicht spürt, wie schön das ist, der sollte durch den nächsten Ausgang gehen. Am Ende wird jeder seine gerechte Strafe bekommen: Das ist das Gesetz.
Liebe Freunde,
obwohl es vor den Europawahlen gewittert hat, sind wir ruhig geblieben. Das lag daran, dass wir gelernt haben, dass es auf die Zeit ankommt. Zeit ist Erfahrung. Wir wissen, dass in der Politik die einzige Konstante der Wandel ist. Es passiert immer etwas Unvorhersehbares – entweder im Guten oder im Schlechten. Und gerade wenn man denkt, dass man alles gesehen hat, dann kommt die Überraschung: Bumm! Wir teilen Schläge aus und wir bekommen Schläge; manchmal bekommen wir mehr, als wir geben. Das Geheimnis ist, in solchen Zeiten auf den Beinen zu bleiben. Von Laci Papp wissen wir, dass Boxen der Sport ist, bei dem der Sieger auch eine Tracht Prügel bezieht. Und genau so ist es auch in der Politik. Es gibt keinen Sieg ohne Leiden, und der Schmerz ist unser Freund. Dann wird alles durch den Sieg kompensiert. Sie wissen auch, dass dies das beste Mittel ist. Und auf das nächste brauchen wir nur noch vierzehn Monate zu warten.
Meine Damen und Herren,
das vergangene Jahr 2024 war ein Jahr der Bewährungsprobe. Wir haben gesehen, dass Ungarn es schaffen kann, wenn wir zusammenarbeiten. Gestern waren wir noch Ketzer, und heute steht die halbe Welt vor unserer Tür. Wir wurden als die Vergangenheit bezeichnet. Es hat sich herausgestellt, dass wir die Zukunft sind. Wir sind ein Evergreen, wie die Rolling Stones. Was gut ist, kommt nie aus der Mode.
Liebe Freunde,
Wir kämpfen seit fünfzehn Jahren. Eine Handvoll ungarischer Rebellen gegen ein Imperium. Einsam, allein, den Wind im Gesicht. Ein verängstigter Szeklerjunge schreit zu seinem Vater: „Sie kommen, und sie sind zehnmal so viele wie wir!“ Der alte Mann sagt: „So viele brauchen sie auch!“ Natürlich verleiht die Erinnerung im kühlen Schatten des amerikanischen Wahlsiegs allem einen schönen Glanz. Aber wir wissen, dass die Situation auf Messers Schneide stand. Wie wir in der Umkleidekabine sagen: Der Kuchen war heiß. Die Einsätze auf dem Tisch waren hoch. Es ist eine großartige Leistung, jahrelang im Spiel zu bleiben, wenn man nur schlechte Karten auf der Hand hat. Dazu braucht man Nerven.
Meine Freunde,
Lasst uns stolz darauf sein, dass wir Ungarn unseren Teil dazu beigetragen haben, die Welt zu verändern – weit über das hinaus, was unsere Größe, Wirtschaftskraft und Bevölkerungszahl vermuten lassen. Wir sind die Pioniere, die Herolde und die Initiatoren dieser Rebellion gewesen. Pater Pio hat vorausgesagt, dass Ungarn ein Käfig ist, aus dem eines Tages ein schöner Vogel fliegen wird. Sie werden viel Leid vor sich haben, schrieb er, aber die Herrlichkeit, die sie haben werden, wird in ganz Europa unvergleichlich sein. Könnte es das sein, was er meinte? Manchmal war es verdammt hart, und es gab Zeiten, in denen es elendig hoffnungslos schien. Ich spreche nicht für den Fidesz, ich spreche nicht für die Regierung, ich spreche für die Ungarn. Das ungarische Volk stand den ganzen Weg über hinter uns, kollektiv und individuell. Wir müssen die Beharrlichkeit und Entschlossenheit des ungarischen Volkes würdigen. Es hat nicht einen Moment lang aufgegeben, es hat nicht nachgegeben, und nicht ein einziges Mal hat es gesagt: „Kapituliert vor Soros“. Nicht ein einziges Mal haben sie uns aufgefordert, vor Brüssel zu kapitulieren. Ich danke all den rebellischen Ungarn, die ihr Land mit ihrer Unermüdlichkeit, ihrem Fleiß und ihrer Entschlossenheit gegen das Kaiserreich verteidigt haben. Ich bin dankbar, einem solchen Volk dienen zu können. Darum kann mich jeder Politiker auf der Welt beneiden. Gegenwind hin oder her, wir haben dem Land eine neue, christliche, nationale Verfassung gegeben, wir haben uns vor Migration geschützt, wir haben unsere Kinder vor Gender-Aktivisten geschützt, wir haben uns für den Frieden eingesetzt und wir haben uns vom Krieg ferngehalten. Wir haben Ungarn vor Soros geschützt, die Inhaber von Fremdwährungshypotheken vor den Banken und die Familien vor explodierenden Stromrechnungen. Wir haben einer Million Menschen zusätzlich die Chance auf Arbeit gegeben, und jetzt haben wir 4,7 Millionen Menschen in Arbeit. Noch nie waren in Ungarn so viele Menschen in Arbeit. Natürlich kann es nicht schaden, vorsichtig zu sein. Als der Papst gefragt wurde, wie viele Menschen im Vatikan arbeiten, sagte er: „Etwa die Hälfte von ihnen“. Was den Heiligen Vater betrifft, so danken wir ihm, dass er unter dem Banner des Friedens bei uns ist. Auch von hier aus wünschen wir ihm eine baldige Genesung!
Liebe Freunde,
Dieses Jahr wird anders sein. Wir befinden uns auf der Hauptstraße der Geschichte, während unsere Gegner durch die schlammigen Seitenstraßen am Rande der Stadt wandern. Ich habe die Bilder unserer europäischen Verbündeten bei ihrem Treffen in Paris gesehen. Es war, als ob sie in Zitronen beißen würden. Die Europäische Union ist empört, dass die Verhandlungen ohne sie begonnen haben, und will einen Platz am Tisch. Sándor Demján hat einmal zu mir gesagt: „Wenn du einen Platz am Tisch haben willst, wo die großen Jungs spielen, dann schau dich um und versuche, den Trottel zu finden. Wenn du ihn nicht finden kannst, musst du es sein.“ So viel zu Paris.
Meine Damen und Herren,
Nach der düsteren Ballade vom letzten Jahr ist es dieses Jahr der stampfende Rock’n’Roll. Schnallt euch an, denn der Kampf geht weiter – aber mit einem wichtigen Unterschied. Diesmal geht es nicht darum, zu überlisten, nicht zu überlisten und nicht zu überleben, sondern zu gewinnen. Wir haben rebelliert, aber jetzt wollen wir gewinnen. Nach Ungarn haben auch die Vereinigten Staaten rebelliert. Die Situation ist also sofort eine andere. Aber wir sollten nicht glauben, dass die erfolgreiche Rebellion der Amerikaner Ungarn den Sieg bringen wird. Sie können das nicht für uns gewinnen – sie können nur unsere Chancen verbessern. Präsident Trump ist nicht unser Retter, sondern unser Waffenbruder. Außerdem hat er seine Arbeit noch nicht einmal beendet, sondern gerade erst begonnen. Er hat noch schwere Kämpfe vor sich – nicht nur in der Weltpolitik, sondern auch zu Hause. Was Ungarn betrifft, so ist es so, dass während des Kampfes von David gegen Goliath der Bruder von David – der ein ziemlich robuster Kerl zu sein scheint – gekommen ist. Wir haben die Chance erhalten, aus der belagerten Festung auszubrechen – und nicht nur auszubrechen, sondern die Verteidigungsanlagen des Reiches zu durchbrechen. Jetzt ist es an der Zeit, kühn zu denken und groß zu denken. Daher schlage ich Ihnen und uns selbst vor, dass 2025 das Jahr des Durchbruchs sein soll.
Liebe Freunde,
Wir sollten uns nicht in unsere Erfolge des letzten Jahres verlieben. Auch wenn unsere Gegner schwer verwundet sind und ich zum ersten Mal Angst in ihren Augen sehe und sie zum ersten Mal den Rückzug antreten müssen, wäre es ein Fehler, sie zu unterschätzen. Dennoch können wir unter diesen Umständen nur mit einer disziplinierten und geplanten Kampagne einen Durchbruch erzielen. Schauen wir uns an, was wir tun müssen. Das Reich hat zwei Köpfe und ein zentrales Depot. Ein Kopf sitzt in Washington, einer in Brüssel, und das Soros-Depot ist hier in Budapest. Wir wissen das, weil die Amerikaner die Leichen aus dem Keller geholt haben. Sie haben den völlig korrupten, repressiven Machtapparat aufgedeckt und entlarvt, der Milliarden aus dem US-Haushalt in gefälschte zivilgesellschaftliche Organisationen, gekaufte Journalisten, Richter und Staatsanwälte, Politiker, Stiftungen, Bürokraten gepumpt hat, in einen riesigen Apparat, der in der gesamten westlichen Welt – auch in Ungarn – eine liberale Meinungsdiktatur und politische Unterdrückung betreibt. Dies ist die Wahrheit. Es hat sich herausgestellt, dass nichts so ist, wie es behauptet wurde: Toleranz, Vielfalt, Sensibilisierung, Organisationen der Zivilgesellschaft, Chancengleichheit, Rechtsstaatlichkeit… Ach was! Es war genau das, als was wir Ungarn es immer gesehen hatten: eine hochleistungsfähige Finanz- und Machtmaschine, die geschaffen wurde, um die Freiheit und Unabhängigkeit der Nationen zu zermalmen, zu zerquetschen und zu verschlingen, damit das Imperium fortbestehen kann. Das Imperium ist dominant, die Nationen sind unterwürfig, bis das Leben aus uns herausgequetscht und die ewige Ordnung des Imperiums durchgesetzt ist. Und so ist es seit jeher gewesen. „Wir waren so lange unten, dass wir nicht mehr wissen, was es heißt, oben zu sein“, sang [der ungarische Bluessänger] Hobo. Und er hatte Recht. Seit fünfzehn Jahren ist Ungarn die Opposition zu Brüssel. Während wir in der Regierung waren, mussten wir als Opposition agieren. Das wäre selbst für Chuck Norris eine Prüfung. Er wäre stolz, wenn er sie bestehen würde – und seine Mehrheit beträgt vier Drittel.
Was in Amerika geschieht, ist schön und inspirierend, aber das soll den Amerikanern vorbehalten bleiben. Jetzt müssen wir Ungarn aus den internationalen Gewässern heimrudern und uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern. Zunächst einmal müssen wir uns um das Depot des Kaiserreichs in Budapest kümmern. Der Name der Arbeitsmethode lautet: Vollspannstoß. Ein hoher Ball kommt herein, der Fuß ist fest, der Körper lehnt sich nach vorne, man dreht sich aus der Hüfte auf den Ball, man schwingt und schießt. Um dies für diejenigen unter Ihnen verständlich zu machen, die eher Gentleman-Sportarten betreiben, bedeutet dies, dass wir einen Regierungsgesandten in die Vereinigten Staaten schicken und alle Daten und Beweise im Zusammenhang mit Ungarn sammeln. Dann werden wir dringend die verfassungsrechtlichen und rechtlichen Voraussetzungen dafür schaffen, dass wir nicht hilflos zusehen müssen, wie falsche zivilgesellschaftliche Organisationen ausländischen Interessen dienen und vor unserer Nase politische Operationen organisieren. Wir sollten nicht hilflos zusehen müssen, wie sie vor unseren Augen ihren Söldnerlohn kassieren, ihre Straflosigkeit zur Schau stellen, sich auf internationalen Schutz berufen und diesen erwarten. „Miklós [Toldi] hat es ertragen, so lange er es ertragen konnte. Heute haben wir genug. Heute haben wir genug. Der US-Botschafter ist weg, der internationale Schutz ist am Ende. Die letzte Glocke hat geläutet. Wir brauchen ein neues Gesetz wie das amerikanische Magnitsky-Gesetz. Drehen wir die finanziellen Schleusen des Soros-Netzwerks zu, lassen wir die staatlichen Organe ihre Pflicht zum Schutz der Souveränität erfüllen, und bringen wir die derzeitigen Täter dazu, sich dem Gesetz zu unterwerfen. Wir werden frischen Wind aus dem Westen hereinlassen. „Darf ich in Dévény [Devín] einbrechen / Mit den neuen Liedern der neuen Zeit?“ Du darfst! Bisher war es eine Öffnung nach Osten, jetzt wird es eine Öffnung nach Westen sein! Das ist es ja, was sie sich so sehr gewünscht haben. Bis Ostern können wir das Budapester Depot des Kaiserreichs auflösen. Das hat in Ungarn eine politische Tradition: der Osterartikel [von Ferenc Deák], die Osterverfassung, der Frühjahrsputz zu Ostern.
Die ganze Rede findet man auf Englisch hier.
Unsere Arbeit ist spendenfinanziert – wir bitten um Unterstützung.
Folge TKP auf Telegram oder GETTR und abonniere unseren Newsletter.
Orban mag davon träumen, dass 2025 „das Jahr des Durchbruchs“ sein soll, aber die Realität sieht anders aus. Es ist noch nicht einmal klar, was in der Ukraine passieren wird. Klar ist nur, dass der „Waffenbruder“ Trump gerne die Ukraine ausrauben möchte. Das Schicksal der Leute dort wird ihm wohl eher egal sein. Ob er bei der Einführung von Zöllen auf Ungarn Rücksicht nehmen wird? In Europa ist von einem Kurswechsel weit und breit nichts zu sehen. Gerade haben die Deutschen – Unzufriedenheit hin oder her – mit großer Mehrheit für die Fortsetzung des Kurses in den Untergang samt Kriegsgeilheit, Aufrüstung, Klimaidiotie, Migrationswahn, Gesundheitsdiktatur, Zensur, LGBTQ+ etc. gestimmt. Trump ändert daran zumindest kurzfristig nichts. Außerdem sollte auch nicht übersehen wird, dass Trump nur eine andere Gruppe von Milliardären stützt. Für Leute wie Musk wird sich die Sache sicher rentieren (da winken fette Aufträge vom Pentagon)- aber für die breiten Massen? Die bekommen die totale Zerschlagung der Reste des Sozialstaates. Man nennt es Bürokratieabbau.
Möge Orban die Zerschlagung von Soros-Netzwerken gelingen und weiter die EU-Eliten betreffend ihre Positionen zur Ukraine und zur illegalen Migration bekämpfen. Bei anderen Themen wie Klima-Wahn oder Gesundheitsdiktatur hat man von ihm gar nichts gehört. Seine „christlichen“ Werte sind auch nicht unbedingt das, was wir brauchen (ich erspare mir hier bösartige Bemerkungen über das Christentum). Wir werden sehen, wie die nächsten Wahlen in Ungarn 2026 ausgehen werden. Es ist durchaus möglich, dass Tisza (Peter Magyar) ihn besiegt. Nach den letzten Umfragen (die natürlich Fake sein können) liegt diese Partei mit Fidesz etwa gleichauf (d.h. die Unterstützung für Fidesz ist stark rückläufig). Somit könnte 2026 das Jahr seines Abganges werden.
Böses Medium sieht es im Artikel „Ursula von der Leyens Kiew-Besuch: Der verzweifelte Versuch, einen Sterbenden am Leben zu halten“ optimistischer – das Banderastan-Sterben könne nicht mehr abgewendet werden. Mit dem Banderastan wird aber auch „Europa“ sterben, wie bellizistische Imperien Westeuropas seit den 1940er Jahren bezeichnet werden.
Der Ukro-Geheimdienstchef Budanow meint ebenfalls, dass es dieses Jahr vorbei ist. Vom Banderastan abgesehen – auch Pepe Escobar meint, dass es mit der imperialen Herrlichkeit „Europas“ längst vorbei ist: https://uncutnews.ch/europa-in-der-krise-pepe-escobar-ueber-geopolitische-verschiebungen-und-das-scheitern-westlicher-strategien/
Irgend ein Durchbruch alternativer Ansätze als Folge des Debakels könnte durchaus geschehen – womit diesmal kaum Marxismus-Leninismus gemeint sein kann. Mit diesem Zeug wurde bereits viel zu oft experimentiert.